Gàidhlig
Salm 131
Mo chridhe chan eil àrdanach, no fòs mo shùil, a Dhè; Nìor ghluais mi ann an cùisean mòr', as àirde na mi fhèin. Gu dearbh, mar naoidhean chaidh on chìch, chùm mi mi fhèin am thosd; Mar naoidhean chaidh o chìch a mhàth'r, is amhlaidh m'anam bochd. Biodh dòchas math aig Israel an Dia Iehòbhah treun, On aimsir seo a-nis a th'ann, 's air feadh gach linn an cèin.
(Bho Tiomnadh Nuadh, Dùn Eideann (2002))
English
Psalm 131
Song of ascents.
O Yahweh, my heart is not proud,
my eyes are not raised too high;
I do not take part in great affairs,
in marvels beyond my capacity;
I keep myself in calm and quietness,
like a weaned child with its mother,
my soul within me is like a weaned child.
Israel, hope in Yahweh,
now and for eternity.
(From The Psalms, Slough (1994))